AGS, Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, libro 1498, fols. 85v., 86.

ID: 
RD-568
Documentary reference: 
AGS, Archivo General de Simancas, Secretarías Provinciales, libro 1498, fols. 85v., 86.
File code: 
AGS
Date: 
30/10/1610
Document place: 
El Escorial
Transcription: 
Sobre differentes materias. Honrado Marques ... Vi a consultada do consº da Yndia q me enviastes com carta vossa de ... do pasado sobre cousa de que avisou por suas cartas francisco coelho de carvalho capitao da Paraiba, e sobre o primº ponto da dita consulta que trata dos soldados que pede para asistirem com elle e no forte daquele porto. Hey por bem que se escreva ao Governador do Estado do Brazil o que sobre este particular avisa francisco coelho e que parecendo lhe q sao necessos mais alguns lhos de, nao passando de dez, e entendendo q sao necessarios mais avise, e ao ditto francisco coelho se enscrevera acuda sobre isto ao mesmo gor. e sobre o q tratq o 2º de segradecer a Joao de mattos cardoso capitao do forte daquele porto o como serve escreversea ao ditto francisco coelho lhe agardeça de minha parte seu bom procesimento, e que tereis disso lembrança. E no 3º que trata de se fazer paguamento aos soldados q a li serve na propria terra e do rendimento della, Ey por bem que aos soldados da ditta capnia da Paraiba se faça nella paguamento pelos officiais de minha fazª q ali ouver por folha assinada pelo governador e feita pelo official que faz as mais. E no 4º que trata da lincença que o dito Capam pede para poder conhecer das appelaçoes do ouvidor da mesma Capnia e para passar cartas de seguro nos casos de que pode conhecer, nao ha q alterar nestamattª e somente vos avirto ordeneis que os provimento ordeneis q o provimento (sic) dos ouvidores daquelas capitanis se faça com muta consideraçao e empessoas de que se tenha satisfaçao. E sobre o 5º que trata da provisao que pretende se passe para os açucares da dita capnia se nao carregaurem para pernambuco, se nao em direitura pa o Rno, se escreverá ao Governador do estado do Brazil informe se ha alguma prohibiçao pa os açucares desta capitania, se nao pderem tirar senao pela de Pernambuco E por que respº se faz, e o proveito, ou, danno q resultará de enviarem dali em direitura a esse Rno, ese com isto se aumentara e yra a ditta capitania e merecimento com todo o mais que uver nesta mattª/ E sobre o 6º qeu trata da Artelharia que henecessª para defenssa da dita capitania, se escreverá ao governador invorme do que diz o dito Francisco coelho de Cravalho neste particular. e sobre o 7º q trata de se aplicar o Rendimento daimpossiçao dos vinhos para as sobras da igreja e forte daquela capnia e que se nao leve para ade Pernambuco como se pretende se escreverá tambem ao ditto gor. q envie a informação que se lhe tem pedido e declare nella, se havendosse mester fazer a fortificaçao na Paraiba convira q seja logo, ou se podera litar (?), ate se fazerem outras mais necessarias Escritta em St. Lço, a 30 de outubro de 1610.
Referenced persons:

Universidad de Salamanca
Ministerio de Economía y Competitividad