Mãe de Maria Alvares (esposa de Luís Antunes). Veio degredada para o Brasil. Casada com o mercador Joam Roiz, já falecido em 1593, teve quatro filhos: Maria Alvares (casada com Luis Antunes, boticário), Pallos Roiz (mercador em Lisboa), Manuel Alvares (casado com Isabel Roiz) e Violante Alvares (que vivia na Capitania do Espírito Santo e era casada com um mercador de alcunha Mirandinha).

Na denunciação de 13 de Janeiro de 1594, em Olinda, Catharina de Lemos, denunciando contra Catarina Alvares, disse que por volta do ano de 1582, na Capitania do Espírito Santo estava conversando com sua comadre Isabel de Linhares e Caterina Tomé sobre Catarina Alvares. Dizia ela que Catarina Alvares, cristã-nova, veio degredada para o Brasil, cujo marido também era degredado do Reino para galés, cuja culpa de ambos era estar envolvidos na morte de uma moça e cercear moeda.
Segundo a denúncia, Catarina Alvares esteve cumprindo seu degredo no Brasil, por muitos anos, na Capitania de Espírito Santo.