"Los jesuitas tuvieron también un papel relevante entre estos primeros autores de narraciones. José de Anchieta escribió varias cartas, sermones e «informaciones» sobre el territorio que visitó desde su llegada a Brasil en 1553, que fueron reunidos y publicados de forma conjunta en 1933. De entre los escritos jesuitas los más destacados sin duda son los de Fernão Cardim, recopilados bajo el título Tratados da Terra e Gente do Brasil. Estos textos del jesuita Cardim fueron publicados primero en inglés en 1625, pues el navío en el que viajaba el jesuita a Brasil en 1601 fue capturado por el pirata inglés Francis Cook. Cardim, que llevaba los manuscritos que había escrito los años anteriores en Salvador de Bahía, pasó unos meses en Inglaterra como prisionero, y cuando fue liberado volvió a Portugal sin los textos de su autoría, que fueron traducidos y publicados por Samuel Purchas con el título A treatise of Brazil written by a Portugal which had long lived there." (BRANDÃO, Ambrósio Fernandes. Diálogo de las grandezas de Brasil. Madrid: Doce Calles, 2019, p. 45)