"No final do século XVI, a curiosidade inglesa por aquela região foi fortemente alimentada pela viagem de Sir Walter Raleigh (1552-1618) ao rio Orinoco, em 1595. Como se sabe, o fruto mais conhecido desta jornada foi a publicação de The Discoverie of the large, rich and bewtifull Empyre of Guiana (1596), em que seu autor apresenta ao público inglês as possíveis vantagens de ocupar uma região cujas riquezas ainda esperavam por exploradores. Ao mesmo tempo, Raleigh trata na The discovery de potencializar as expectativas em torno da lendária cidade dourada de Manoa. [...] na The discovery são recorrentes as referências aos cronistas e navegantes espanhóis, diretamente a Cieza de León, López de Gómara, Francisco Pizzaro e Diego Almagro. Além da familiaridade que Raleigh tinha com esses escritos, sabe-se também que já circulavam pela Inglaterra traduções de obras espanholas, o que demonstra a popularidade das histórias sobre as Índias castelhanas". (CARDOSO, 2012, p. 116; CARDOSO, 2011, p. 323)

"A obra de Raleigh é uma carta de intenções sobre a forma como a Inglaterra deveria proceder com relação aos territórios pertencentes á Monarquia Hispânica. Raleigh explica a relação entre a exploração das terras ultramarinas e o poder político-militar que o Rei Católico acumulou na Europa, opinando que a Inglaterra deveria seguir, em diversos aspectos, o mesmo modelo de atividade mercantil-militar que levou os reis de Castela a tal hegemonia. Não foi sem motivos que o grupo político de sir Walter Raleigh foi o principal opositor das primeiras negociações de paz entre Espanha e Inglaterra, que só evoluíram após sua prisão em 14 de julho de 1603. Raleigh queixava-se de que Filipe III negava aos ingleses um acesso mais livre ás Índias". (CARDOSO, 2012, p. 115)