Manoel Botelho de Oliveira (1636-1711) ha pasado a la historia de la literatura brasileña como el primer autor nacido en el actual Brasil que publicó una obra literaria: Música do Parnaso (Lisboa, 1705). Este libro consta de cuatro secciones poéticas, denominadas coros, escritas cada una en una lengua distinta: el primer coro en portugués, el segundo en castellano, el tercero en italiano y el cuarto y último en latín. Tras estos versos políglotas, el libro incluye dos comedias escritas en castellano: Hay amigo para amigo y Amor, engaños y celos.

Hijo de un sastre portugués [Antonio Álvares Botelho] que hizo fortuna al pasar al Brasil para luchar contra las armas holandesas, Botelho de Oliveira estudió en la Universidad de Coimbra y a su vuelta a Salvador de Bahía ejerció la abogacía con gran éxito económico y social y fue señor de ingenio, lo que le permitió ingresar en los reputados círculos de la denominada nobreza da terra. Durante sus años en Coimbra, donde coincidió con el posteriormente afamado poeta Gregório de Matos, también escribió versos y por lo menos una comedia, que publicó de forma anónima en 1663 con el título de Hay amigo para amigo, que años más tarde incluiría, con muy escasas modificaciones, en su libro Música do Parnaso. Así, sin quitarle el título de ser el primer poeta nacido en el actual Brasil que vio su obra impresa, la cronología sí que tiene que ser corregida, pues si Música do Parnaso es de 1705, su comedia anónima Hay amigo para amigo se publicó 32 años antes en la Oficina de Tomé Carvalho, en Coimbra.

Fuente: Rodrigues-Moura, 2005, y 2017.